Já když tehdy četla toho Hobbita, tak jsem půl prázdnin pátrala, co znamená "huge"
V mém slovníku to nebylo, v okolí nikdo anglicky neuměl. Osobně si myslím, že do tří neznámých slov na stránku je to v pohodě, většina se dá z kontextu pochopit nebo vynechat, případně zapsat bokem na dohledání později.
Na Amazonu bývají ke knížkám ukázky, můžeš, štěpánko, nechat synkovi kousek přečíst, jestli se orientuje.