A jo, to máš pravdu, s tím Old Shatterhandem, to mě vůbec nenapadlo ...
Mě zase skoro bolej takový vyslovený hrubice v časácích (a bohužel příbývají i v knížkách). Teď např. poslední Bazaar - hezkej rozhovor Pavly Hodkový, ovšem v něm je zmíněna lékařská "Hypokratova" přísaha. Asi Monty by věděla, čí je to úlet (tý redaktorky nebo korektorky?), nicméně fuj, hanba jim. Není povinný znát cizí slova a jména, ale když už se jima chci ohánět, musím je psát dobře.