Jachtarko, zkusila bych to nějak takhle: paní učitelko, nezlobte se, že vám budu trochu mluvit do řemesla, ale všimla jsem si, že jste už dvakrát (třikrát, xkrát ...) napsala "by jste" místo "byste". Chápu, že jste se asi přepsala v rychlosti a nevšimla jste si toho, tak si vás na to dovoluji upozornit, abyste o tom věděla a příště se vám to nestalo třeba v nějakém textu, který budou číst děti ...
No, hodně štěstí, také nevím, jestli bych na to nakonec ty "koule" měla, ale jde přeci jenom o záslužný čin, naučit učitelku českého jazyka česky