To je hodně nepravděpodobné. Ve zrakovém nervu nevedou zvlášť barvy, ale spíš "oblasti". Tj. při částečném poškození zrakového nervu by spíš měla výpadky zorného pole.
Při poškození zrakové kůry - no, nevím, nezdá se mi to. Možná si umím představit poruchu rozlišování všech barev, jako nějaké korové poškození. Jako celkový problém vyhodnocování zrakového vjemu. Ale pletení pouze dvou barev - no, zkus kozultovat svého dětského, nebo očního, nebo neurologa, kam pravděpodobně taky chodíte, v souvislosti s operací.