Sammaelko,
ale to, co píšeš, není problém toho jména.
Pokud se takhle cítí, budeš mít pocit nejistoty a nepřijetí i když budeš Anna. Máš li jméno po babičce, tak prostě řekni - píše se to tak a tak, je to naše tradiční rodinné jméno.

Já jsem vyvdala příjmení, které se musí každému hláskovat, dělám to už úplně automaticky, spíš mě překvapí, když někdo ví, jak se to píše.

PS: jinak zajdeš na matriku, vyplníš formulář, zaplatíš nějaký poplatek, vyřídíš si nové doklady a je to.