Tak už jsem tam volala (na příslušnou matriku). Paní mi sdělila, že to zapsat nelze (pokud nechceme kontaktovat ÚJČ). Nicméně mi poradila jinou variantu, která by pro nás byla snesitelná.
Vzhledem k tomu, že na té domácké verzi trvá jen manžel, já jsem svolná ke kompromisům, tak myslím, že se nakonec dohodneme na nějaké běžně uznatelné verzi.

Osoby toho jména jsou podle serveru kdejsme.cz (tj. dle statistiky MVČR) v ČR 3. Ale nevím,jestli to stačí jako oficiální doložení, které by bylo případně požadováno.