Grainne, ty mi připadáš spíš jako grannie, hlavně s těmi názory. Já bych naopak uvítala, kdyby bylo méně dabingu a více originálu s titulky. Dabing už stejně dneska stojí za starou bačkoru a mám dojem, že existuje hlavně proto, aby herci měli kšefty. Navíc se mnohdy ztráci myšlenka a kouzlo toho seriálu. Viz takoví Ztracení, až když jsem koukala na originál, pochopila jsem, že velké kouzlo je v různých angličtinách (americké z Jihu, britské, australské apod.), což samozřejmě český dabing zcela popíral.
Jsme malý národ s těžkým jazykem a proto bychom měli umět dobře cizí jazyky a ne tady machrovat vy smyslu "když sem jedou, tak ať se naučí česky". Myslím, že nikomu by učení se cizímu jazyku neuškodilo.
Ovšem název Prima family se mi nelíbí, nemám tyhle "budem-za-každou-cenu-světoví" názvy ráda. Stejně, jako mu vadí věta typy (teď jsem četla na i-dnes): Skinny džíny podtrhnou váš ležérní look.