já myslím (z toho co jsem někde četla v jakési recenzi) že tahle paní to právě pojímá tak trochu jako ukázku střetu dvou kultur - poukazuje na rozdíly mezi důrazem na velký dril dětí na straně východních kultur a důrazem na "modlu" individuality a "cochcárny" (tj. dítě si může dělat co chce) v kultuře americké (resp. euroamerické). Myslím že jde jen o srovnání, ne žádné vnucování způsobu výchovy lidem kteří to takhle nechtějí.
Mimochodem - přístup k bezpečnosti dětí v Číně je pro nás taky nepochopitelný zase opačným extrémem - tam dítě není tak přepečlivě opatrováno a ochraňováno (ostré nástroje v rukou - fajn, jízda na motorce s matkou bez helmy - fajn atd...) narozdíl od zdejšího společenského úzu (helmička pro batole které se učí chodit, veškeré dostupné ochrany na sporty apod.)