Já bych jí určitě řekla dopředu, že ji čeká operace - samozřejmě nemusíš zacházet do detailů, stačí vysvětlit, že půjdete do nemocnice, kde jí prohlídne pan/í doktor/ka. A jestli se bojí už teď, tak bych si klidně info o operaci nechala až na potom (až po úvodním vyšetření v nemocnici) - jako že pan doktor přišel na to co jí a že jí vyléčí. A že tam kvůli tomu musíte zůstat do druhého dne. A že pak už jí bude dobře a že ohlídáš, aby na ní doktoři byli hodní.
Jinak nemůžeš čekat, že se přestane bát a bude sama ochotně chtít do nemocnice jenom proto, že jí slíbíš hračku nebo výlet. Na to je asi ještě malá.
Držím palce, ať to zvládnete ;-)