Veverecko,
to, že to lidé běžně říkají, ještě nemusí znamenat, že to dotyčným tak vyhovuje nebo že to nejsou dvě různá jména. Každé to jméno má své místo v kalendáři a jistě to má své důvody.
Jak říkám, mně to vadilo od dětství, neustále jsem lidi opravovala, odmítala jsem se smířit s Ivankou, protože jsem Iva, Ivča, Ivuška, protože mám své jméno a chci ho.
Kdyby naši chtěli Ivanu, jsem Ivana.

Pavlíně a Pavle (a Pavlovi) se také říká Pájo, přesto to jsou tři různá jména .

Podobně Dáda může být David, Dagmar, Daniela....

Takže za mě Katrin není Kateřina a Káťo bych si troufla říct jí, jen pokud by to jí nebo rodičům nevadilo. Asi bych se nejdřív zeptala, jak jí říkají doma. A proč chtějí rodiče Katrin a ne Kateřinu, má jistě také svoje důvody.