Kamarádi byli pracovně v Německu a bydleli v hotelu. Poslední den se vydali do recepce zaplatit. Ten zdatnější říká recepční: "Bitte die Rechnung für mich." ("Prosím o účet", doslova "Prosím účet pro mě".) Druhý, méně zdatný, se nechtěl nechat zahanbit a rozhodl se využít řečeného, ovšem místo zamýšleného "Und für mich auch." ("A pro mě také.") jí povídá: "Und für mich dich!" neboli "A pro mě Tebe!"