Ze jména Antonia vzniklo v případě herečky Vardalos jméno NIA,čili Nia Vardalos(moment. film Život v ruinách).
Nia z Antonia by mě tedy nikdy nenapadla,ale je to celkem ok.
Ze švédské Gunilly vznikne třeba Nilla,to bych tam taky nehledal.
A pokud bych zabrousila na Slovensko,tak Alexandr je Šaňo,v Itálii Vincenzo je Enzo,Antonio je Tonino a další.
V každé zemi jména komolí a nějak przní,zdrobňují apod.
Můj děda byl Richard a babička ho oslovovala jenom Richard.
Pro změnu ona měla hezké jméno Veronika a říkalo se ji Viera,na Slovensku.
No a tam pak máme z Marie Maryšku,z Emílie Milku a může se pokračovat.
Líbí se mi slovenské tvary jako Gabika u Gabriely,Valika u Valerie a tak.