Gugu, to je snad logické, jsou různí lidé a různé výchovné styly a promítá se to i do jazyka.
Já bych v tomhle byla opatrná, stejně jako u jiných problémů s jazykem se obvykle doporučuje zopakovat po dítěti správně to, co řeklo, takže klidně bych tak jako automaticky synovu odpověď zopakovala česky, jakoby mimoděk, ale nenutila bych přesně kvůli tomu, co píše sally, kvůli znechucení nebo neurotizaci. A stoprocentně souhlasím s tím, že v jeho věku kdekteré dítě stěží mluví jedním jazykem.
Nevím, z jakého důvodu máte v plánu být tak málo v ČR, ale pak si tedy říkám - pro dítě nemůže být jazyk bezúčelný, protože se máma rozhodla, že ho má ovládat. Co tedy zvát rodiče, kamarádky, příbuzné k vám?
Dva týdny za rok je dost na to, aby dítě pochopilo, že ten jazyk skutečně slouží k dorozumívání a aby třeba začalo mluvit aktivně, ale pokud mu pak vsuneš roční pauzu, je to jako by začínalo pořád znovu (teda z mojí zkušenosti).