Diskuze : Dle regionu : Maminky na Blízkém Východě

Pardon , Daem

Len,ale ono mluvit je o stupeň vyšší level než rozumět. Věřím,že je schopna v TV pronést připraveny projev ale vést rozhovor nezvládne.
My takto komunikovali s babičkou mého exmanzela. Byla sudetska němka,kt dobře rozumela ale špatně mluvila. Tak jsme praktikovali ona na nás německý,my zpátky cesky

No tohle komoleni, ze vezmu garbidz mi prijde uplne to nejhorsi ze vseho, nezlob se. Jasne, ze je to pohodlnejsi nez premyslet, ale to uz snad radsi mluvit v cizim jazyce furt.
Dcera to takto mota, hlavne skolni vyrazy, zije od narozeni v cizine, vlastne nema ani obcanstvi CR, ale ja ji celkem dusledne opravuji, tedy zopakuju ji to cesky se spravnymi vyrazy. Treba : vzali jsme si cahier vert, ja : ano, vzali jste si zeleny sesit apod.
Znam nekolik lidi, kteri neumi spravne zadny jazyk a prijde mi to dost zvlastni.

at si mysli svoje, neni to tvuj problem. Meli by te pochopit...
Kazdy mluvi tak jak muze.

Kde vlastne zijes?? Jestli se s mim zeptat?

V AJ sním i teď a to bydlím v Praze. Záleží, o čem se mi zdá. Pokud o něčem, co jsem viděla či četla v angličtině, tak i sny jsou v angličtině.

prokládali rodnou řeč cizími slovy

To se asi odvíjí od toho, jak mluví doma. Pokud narážíš na Baťovy, tak ti měli v exilu početnou českou komunitu, takže si řeč udrželi.