Knihy jako zdroj obohacování slovníku

Jakou knihu byste doporučili , abych získávala vice ne moc běžně užívaných slov a frází,něco duchaplně napsané.. Mám rada detektivky, četla jsem snad vše od Kathy Reichs ...čerpala jsem z toho i mnoho slov , není to primitivní kniha

Ale ted jsem si v knihovně půjčila detektivku která je v překladu pouze sama jednoduchá veta, ty nejběžněji používané slova atd...je spis pro někoho kdo chce číst něco opravdu jednoduchýho.
Nevíte ještě na jakou detektivku nebo i jiné knihy se dál podívat? Abych nenatrefila na něco opět jednoduchého