MÍŠA&FÍK |
|
(6.5.2017 11:19:21) Nepřísahám nikdy, nevím, proč bych měla. Nepotřebuji nikoho přesvědčovat, že jsem čistá jako lilie.
Jo, vlastně...jednou ano, jednou jsem přísahala :
"Přísahám dnes přede všemi, jako jiskra jasná......."
Ale to už je hodně dávno....😀
|
magrata1 |
|
(6.5.2017 11:53:14) To bylo "Slibuji dnes přede všemi..." ani Oni po nás nechtěli přísahat. Přísahali vojáci.
|
MÍŠA&FÍK |
|
(6.5.2017 13:33:17) Jo, pravda.......to jsem to ale popletla.😆
|
|
|
Hr.ouda |
|
(6.5.2017 17:04:57) jsem něco vodpřísáhla jako joskra, pak jako pionýr a nakonec u promoce se taky přísahá, tam se pronese "tak přísahám"
|
ypsilon ypsilon |
|
(6.5.2017 17:20:43) No, to teda nevím, kde jsi promovala. Já u promoce nepřísahala.
|
Žžena |
|
(6.5.2017 19:32:29) Přísahá se pedelovi na to žezlo, ne?
|
ypsilon ypsilon |
|
(6.5.2017 19:56:56) "Přísahám na Vaše žezlo"? Opravdu ne. Na promoci se absolvent přihlašuje k promočnímu slibu.
|
ypsilon ypsilon |
|
(6.5.2017 20:15:30) Myslím, že takto se to nepřekládá. Chybí mi tu .kili., jistě by věděl přesněji. Nenašla jsem překlad, který by obsahoval slovo přísaha - přísahat. Většinou Zavazuji se a slibuji, méně slavnostně slibuji - to bude asi veeelmi volný překlad. Včetně oficiálních překladů promočních slibů do češtiny - všude se slibovalo. Každopádně se tím hlásíš k promočnímu slibu, nikoli přísaze. Když najdeš něco jiného, pošli odkaz. Možná je to slovíčkaření.
|
Žžena |
|
(6.5.2017 20:58:18) ypsilon, pojem slib a přísaha se významově do značné míry překrývají.
|
|
ypsilon ypsilon |
|
(6.5.2017 21:16:22) Šuplíku, beru. Já to za synonyma nepovažuju, ale to je asi věc jazykového citu. Mně to jiné přijde, někomu to přijde totéž. Tak jako bych neřekla, že někdo složil nebo porušil manželskou přísahu, nesedí mi to sem. Ale respektuji tvůj i Žženin pohled na věc.
|
Žžena |
|
(6.5.2017 21:19:11) ypsilon, není to jiné, ty pojmy se částečně překrývají, i používají coby synonyma, a kromě toho tedy mají ještě ten další rozměr, ve kterém se nepřekrývají. Přísaha coby formálnější, závažnější...
|
Lída+4 |
|
(6.5.2017 21:28:04) Tak snad si pamatuju, co nám při promocích říkali A v promočním řádu to napsaný bylo i tehdy, že se dotknou.
|
|
|
|
|
|
|
|
Žžena |
|
(6.5.2017 20:56:32) ypsilon, no to ano. Minimálně na UK a UPOL při tè přísaze sahají na žezlo. Samozřejmě že nepřísahají "na žezlo". Ale prostě je to univerzitní insignie, která má při promoci svou specifickou roli.
|
Lída+4 |
|
(6.5.2017 21:08:27) Žženo, co si vzpomínám, na UK je přísnej zákaz na žezlo skutečně sahat, neb je historický.
|
Žžena |
|
(6.5.2017 21:12:48) Lído, to nevím, muž v Karolinu promoval třikrát a pravidelně chodí dělat "přísedícího" za svou katedru, můžu se ho optat, jestli k doteku v reálu dochází nebo ne.
|
Lída+4 |
|
(6.5.2017 21:14:37) Žženo, nám to kladli na srdce dost důrazně. Fakultní žezla jsou věc jiná, třeba to "naše" je vysloveně novodobý.
|
|
Žžena |
|
(6.5.2017 21:15:38) Hele a UK má přímo na webu v promočním řádu že se dotknou.
|
|
|
Lída+4 |
|
(6.5.2017 21:27:04) Šuplíku, ale já myslím přímo to "celouniverzitní". To je přece jasný, že fakultní jsou různě starý, "naše" je myslím z 50. let.
|
Žžena |
|
(6.5.2017 21:30:22) Lído, tak to historické "celouniverzitní" asi pedel k osahávání nenabízí, když jsou k dispozici novější fakultní, ne?
|
Lída+4 |
|
(6.5.2017 21:33:39) Žženo, však ani na to fakultní nám skutečně sáhnout nedovolili. A schválně se můžu zeptat našeho fakultního pedela, jak se to vede na ČVUT - pro srovnání.
|
Pruhovaná |
|
(7.5.2017 7:56:36) Na filozofický fakultě na jsme na žezlo sahali. Asi máme míň vzácný než na ČVUT .
|
Lída+4 |
|
(7.5.2017 9:41:57) Pruhovaná, ale já jsem promovala na UK a nám na něj sahat zakázali.
|
|
|
|
|
|
Marta. |
|
(6.5.2017 21:28:31) Šuplíku, máš pravdu, je to jak píšeš. "Přísahám a slibuji."
"Promotor přednese latinsky formuli a text slibu (čl. 56 odst. 2 statutu univerzity).
Absolventi složí slib lehkých dotknutím se žezla se slovy „Spondeo ac policeor.“
http://www.cuni.cz/UK-7231.html#10
|
Marta. |
|
(6.5.2017 21:38:47) Tak jsem si to našla . "Spondeo ac polliceor" znamená "Slibuji a zavazuji se".
|
|
|
|
|
ypsilon ypsilon |
|
(6.5.2017 21:09:42) Žženo, nevymezuju se proti žezlu a jeho roli, ale proti přísaze. Možná máš pravdu, že se vzájemně zčásti překrývají, ale ne zcela. Nicméně, pojem přísaha se již v této souvislosti nepoužívá. Tak jako se nepoužívá například Hippokratova přísaha.
|
|
|
|