Jarmilka. |
|
(20.2.2014 22:35:20) Guth vvtom jede tk, že paní je každá žena, která se dá považovat za vdanou, tedy od cca 18 let. Oslovení slečno jeví v dobré vůli pro dospělou ženu hanlivé, pokud si ti sama nevyžádá.
|
Kudla2 |
|
(20.2.2014 22:43:46) Myslim, ze od dob gutha jarkovskeho se to uz posunulo trochu.
On vnímal slečnu jako společensky nižší než pani, my myslim dneska vnímáme slečnu spis jako lichotku - kdyz tak řeknes dvanáctileté, tak bude pyšná, ze uz je dospěla, kdyz pětatřicetiletý, bude pyšná, ze vypadá mladě.
|
Unicef |
|
(20.2.2014 23:23:09) No, já tedy nevím, ale když mi to někdo řekne v 45, tak to spíš beru jako nejapný žert z jeho strany a dost ostře na to reaguji. Jako lichotku to opravdu nelze brát (pokud dotyčný nemá na očích 20 dioptrií).
|
Inaaa |
|
(20.2.2014 23:27:28) Jak ostře?
|
Unicef |
|
(20.2.2014 23:35:46) Tak, že dotyčnému dost nepříjemně řeknu, že slečna jsem byla před 20 lety.
|
Inaaa |
|
(21.2.2014 21:14:08) Jo, to je celkem adekvátní reakce.
|
|
|
|
|
Inaaa |
|
(20.2.2014 23:26:53) On vnímal slečnu jako společensky nižší než pani, my myslim dneska vnímáme slečnu spis jako lichotku - kdyz tak řeknes dvanáctileté, tak bude pyšná, ze uz je dospěla, kdyz pětatřicetiletý, bude pyšná, ze vypadá mladě
To si nemyslím, když někdo staré babce kolem 70 řekne, mladá paní, tak to jako lichotku nevidím. Dost často jsem to slýchala třeba v řeznictví apod. To je spíš nemístné, někdy bych řekla, že spíš trapné. Tím spíš ještě upozorní na to, že mladá není.
|
Viola |
|
(20.2.2014 23:40:33) Mladá paní se zdvořilostně říká všemu co má sukně, ne? V češtině oslovení "paní" bez dodání příjmení moc nefunguje. Pokud řezník nezná babku jménem, tak "mladá paní" zní pořád líp než paní - nic.
|
Senedra |
|
(21.2.2014 11:33:14) tak "mladá paní" mi přijde jako jedno z nejhorších oslovení, hlavně, když tak prodavač/ka osloví 10letou holčinu a hned potom 80letou babičku.
|
|
|
|
Inaaa |
|
(20.2.2014 23:28:30) On vnímal slečnu jako společensky nižší než pani
To byly právě ty doby, kdy žena povýšila většinou jen díky muži, paní továrníková, paní lékárníková, dnes k tomu muže nepotřebuje, aby ji zajistil sociální status.
|
lesley |
|
(21.2.2014 6:09:40) OT: Mě by zajímalo, jak vnímáte oslovení MADAM ?
Přiznám se, že mě od kolegy popuzuje, protože to vidím, že buďto za A) mě vidí jako starou matronu, nebo za B), přestože spolu přicházíme služebně do styku, mu nestojím za to, aby si zapamatoval moje jméno .
|
susu | •
|
(21.2.2014 7:42:41) Přiznám se, že při oslovení madam si vybavím nevěstinec. Tam měli taky madam.
|
|
|
jentak | •
|
(21.2.2014 11:36:36) V restauraci se čím dál víc setkávám s oslovením - dáma. Jaké má dáma přání, dámy, co si budete přát apod.
|
|
Inaaa |
|
(21.2.2014 21:16:10) Madam se mi líbí, taky jsem znalu jednu partu mužů, kteří ženy titulují "milostivá" a to se mi líbí velmi. Zní to tak roztomilé starosvětsky.
|
Inaaa |
|
(21.2.2014 21:16:43) znala...
|
|
|
|
Žžena |
|
(21.2.2014 9:28:47) Tak slečna (dospívající) je i dnes společensky níže než paní (dospělá - bez ohledu na to, jestli vdaná/svobodná, vystudivaná/nevystudovaná). Prostě proto, že je mladší. Stejně tak je chlapec společensky níže než pán, čistě z hlediska věku.
|
|
|
jentak | •
|
(21.2.2014 11:39:20) Já osobně si neumím představit, že bych šestnáctiletý holčině říkala paní - to je takový divný. A když ji potřebuji oslovit a neznám ji osobně, tak přece nebudu říkat - hele nebo hej /abych se vyhnula oslovení/, paní zní taky blbě a normální je říct - slečno. /oslovit ji dívko mi taky připadá mimo/.
|
|
|