Nikaia+08+10 |
|
(21.8.2013 12:54:02) Zdravím všechny čtenáře a chci se jen zeptat na jednu věc: Je i v novějších knižních vydáních Macha a Šebestové pořád SOUDRUŽKA učitelka? Nechci nyní polemizovat o tom, zda je, nebo není přijatelné toto oslovení aktualizovat, jen bych to chtěla vědět.
|
...aachje |
|
(21.8.2013 13:36:48) ano. je tam i jonatán a paní kadrnožková.
|
Nikaia+08+10 |
|
(21.8.2013 13:38:15) dík, no Jonatán a Kadrnožková jsou mi ideologicky volný, ale soudružka mi nejde z huby, když čtu dětem - máme staré vydání
|
Žžena |
|
(21.8.2013 13:47:15) Ale Mach a Šebestová v té době prostě vznikli a soudružka to jen ilustruje. A mně to přijde jako dobrý, že to tak je a že i dneska si děti k té době můžou "čuchnout". Však je nikdo nenutí vstupovat do strany
|
Kaipa |
|
(21.8.2013 13:50:05) Zatím ne...
|
Dee Dee+2 kluci |
|
(21.8.2013 16:44:20) Kaipo-
|
|
|
sun 15 |
|
(21.8.2013 13:57:17) Přesně mě to přijde vtipný a dokonce když jsem to dětem vysvětlovala, tak u nás vznikla zábavná debata jak jsme co museli říkat , když jsme byli malí. Soudružka doktorka - pani doktorka , soudružka pokladní - paní pokladní atd pořád něco vymýšeli
|
Alraune |
|
(21.8.2013 18:25:55) Soudružka doktorka se tedy neříkalo nikdy, co si pamatuju :) Jinak, necenzurovala bych to, prostě to tam patří.
|
|
|
|
hbf |
|
(21.8.2013 14:00:43) Tak když jim o tom čtete, tak aspoň máte příležitost jim k tomu něco říct. Jinak já osobně jsem pro, aby to tam zůstalo, stejně jako se ve Švejkovi nenahrazuje prokurátor státním zástupcem, pucflek asistentem ...
|
Nikaia+08+10 |
|
(21.8.2013 14:08:45) Ale jo, já proti tomu nic nenamítám. Vyškrtávání soudružky je stejně napadnutelné jako například vecpávání tendečních myšlenek do filosofických děl, která s nimi neměla nic společného. Jen mne to zajímalo.
|
Renka + 3 |
|
(21.8.2013 15:06:09) Ono slovo soudruh má vlastně i jiný význam, než jsme byli zvyklý ho používat my, třeba v lovcích mamutů se vyskytuje taky a určitě to neznamená, že by Kopčem či veverčák byli v KSČ
|
|
|
Dee Dee+2 kluci |
|
(21.8.2013 16:45:58) pucflek asistentem
znám pár asistentů, řeknu jim,že jsou pucfleci
|
|
|
|
|
|