| pampe | 
 |
(24.5.2013 22:00:24)
Prosím, neznáte někoho, kdo by měl v čechách jméno například: "Jolana Filip Cavieres".
Jedná se mi o to, zda je nějakým způsobem možné docílit toho, aby u holky bylo v jejím jménu uvedené to jméno např. Filip v mužském tvaru. Její samotné křestní jméno je Jolana a zbytek (Filip Cavieres) je převzato od otce, tak jak to je zvykem v místě bydliště otce. Nemáte prosím s tímto někdo zkušenost?
|
| LaDa_A (2 deti) | 
|
(24.5.2013 22:33:09)
Znam cesko-italsky par zijici trvale v CR, kde to je opacne - syn ma prostredni jmeno Maria. Ale nevim jestlli s tim byli potize.
|
| pampe |
|
(24.5.2013 23:08:53)
a kde se syn narodil?
|
| LaDa_A (2 deti) |
|
(25.5.2013 8:50:45)
V Praze.
|
| LaDa_A (2 deti) |
|
(25.5.2013 11:01:35)
Hmm no pockej, ted jsem si pocetle do konce a mas asi jiny pripad. Ty mluvis o prijmeni ze jo? Ja uvadela situaci kdy se jedna o druhe krestni jmeno.
A ma otec ditete taky tak zdvojene prijmeni? Pokud ano tak by to problem byt nemel, ale jinak asi budou potiz.
Proste prijmeni ditete neni odlisne od prijmeni nektereho rodice.
A to neni pouze cesky zakon, to je ve vetsine Evropy stejne. Pro mne to byla treba zakladni prekazka, proc jsme nedali detem zdvojena prijmeni tj od kazdeho z nas. Ja pouzivam svoje rodne prijmeni s ova a to by proste pro kluka moc nesedlo :) a odstranit ova by zase neproslo pres zakony mistni zeme. Nehlede na to ze by se kazdy ze 4 clenu rodiny jmenoval jinak :(
|
| pampe |
|
(25.5.2013 11:16:21)
Lado, diky za reakci. Ono je to slozitejsi. O krestni jmeno ditete se nejedna, to ma jen jedno a to v tomto pripade Jolana. Zbytek je prevzato od otce, ale neni to jeho prijmeni - on se jmenuje napr. Filip Jose Manuel Cavieres. A spravne by melo dite tedy od otce prevzit Filip Cavieres.
Meli jsme si to cela uvedomit driv a nechat si to zapsat do oddacího listu tam kde se uvadi jake prijmeni budou mit deti, vubec me to ale v tu dobu nenapadlo, protoze prijmeni je jen to Cavieres. No je to slozite...
|
|
|
|
|
|
| foxyna | 
|
(24.5.2013 22:34:26)
Rodit budeš u nás? Jako jestli by nebylo nejjednodušší porodit v bydlišti otce a nechat tam vystavit rodný list.
|
| Rosalie | 
|
(24.5.2013 22:38:40)
tak pokud ma matka obcanstvi ceske, tak musi mit i dite cesky rodny list!
|
| foxyna |
|
(24.5.2013 22:40:24)
Ano, ale když porodí jinde a nechá si vystavit RL tam, těžko bude zde na matrice někdo namítat něco proti jménu, ne?
Ale možná jsem úplně mimo. To mě jen tak napadlo coby možné řešení.
|
| pampe |
|
(24.5.2013 23:11:07)
No rodit budu radeji v cesku, v miste bydliste otce by to byl spise hazard...a taky mi neni moc jasne jak by to tu resili, kdybych prisla se zahranicnim rodnym listem a tam uz by to jmeno bylo uvedeno...ono i krestni jmeno bude netradicni, na ktery musi byt znalecky posudek...no je to slozite
|
| *Aida* | 
|
(25.5.2013 0:10:14)
Pokud prijdes se zahranicnim rodnym listem, tak porad muzou delat problemy. Kamaradka ma anglicky rodny list, na kterem je prijmeni jeji dcery rekneme Dvorakova Hitashi a v CR ji rekli, ze si musi vybrat jen jedno z toho . Tak si vybrala DVorakova a jeji manzel ji pak u rozvodu tahal po britskych soudech, ze jejich dcera nema v ceskem rodnem listu jeho prijmeni . No a vysvetluj takovemu britskemu soudci, ze v zemi EU stale plati takoveto ujete ""zakony""....
Takze bacha na to,nikdy nevis, co se v budoucnu stane .
Jinak ale jmeno uznat musi, pokud uz je uvedeno na zahranicnim rodnem listu.
|
| *Aida* |
|
(25.5.2013 0:12:55)
Dceri kamaradky je 8.5 let, tak se mozna neco zmenilo.
|
|
|
|
|
| Lenka | •
|
(24.5.2013 23:14:51)
Tak s timto bych nesouhlasila. Dite nemusi mit cesky rodny list ani ceske obcanstvi.
|
| pampe |
|
(24.5.2013 23:25:51)
ano, nemusí, pokud se nenarodí u nás, tak ne...
|
|
| Rosalie |
|
(24.5.2013 23:30:58)
beru v potaz, ze jsou oba cesi a dite se narodilo v cizine,tak potom musi mit rodny list cesky..jinak nedostane cesky cestovni doklad
ano,zakladatelka ma otce ditete cizince...to je jina...
|
|
|
| Baobab | 
|
(24.5.2013 23:30:35)
To neni pravda. Moje deti cesky rodny list nemaji.
|
|
|
|
| foxyna |
|
(24.5.2013 22:45:08)
Pampe, na naší matrice už jsi se ptala? V zásadě by neměl být problém, při námitkách, že žena nemůže mít tvar jména v mužském rodě vzneseš námitku, že tam a tam se toto jméno v takovémto tvaru pro ženy používá a bude.
Tenhle ten socialistický přežitek schvalování jmen je stejně naprostá stupidita.
|
| pampe |
|
(24.5.2013 23:08:18)
Jj, ptala jsem se u nas v CR na matrice a tam mi rekli, ze to nejde, ze to ceske zakony nedovoluji. Prave bych chtela vedet, zda nekdo v cesku uz takove jmeno ma a jak toho docilil :)
|
| Vítr z hor | 
|
(25.5.2013 13:26:14)
Pamatuju si, že kdysi jsem byla na křtu, kde dali klukovi jméno Radek Máří Magdalena. Ale to samozřejmě nemá s matrikou nic společného...
|
|
|
| Kivík | 
|
(25.5.2013 10:45:57)
Nemyslím si, že schvalování je stupidita. Pak by chudáci děti končily jako v americe, kde se každý může jmenovat apple pie smith.
|
|
|
| NovákováM |
|
(24.5.2013 22:53:32)
já nevím, zda se mepletu,
ale podle mého - je to v ČR sice nazýváno příjmením, ale to prostřední jméno - zde příjmení bývá v mužském rodě.
resp. se s tím setkávám.
|
|
| NovákováM |
|
(24.5.2013 22:54:31)
aha, zpožděná reakce, to se mi stává, dočetla jsem znovu.
No záleží, jak místní matrika.
|
| pampe |
|
(24.5.2013 23:12:38)
to myslis ze kazda matrika si to muze rozhodnout jinak? to abych teda zkusila rodit v jinem meste :)
|
| NovákováM |
|
(24.5.2013 23:19:54)
ne, takhle jsem to nemyslela.
Ale třeba jsem náhodně právě byla svědkem hovoru, kdy se matrikářka ptala nadřízeného orgánu, jak má zapsat jméno.. křestní a nějak z toho vypadlo, že jako příjmení,- první část to není vůbec problém.
|
| NovákováM |
|
(24.5.2013 23:21:21)
jenomže to už je zase mimo tvou potřebu...
ty řešíš dvě jména, ne příjmení.
|
| pampe |
|
(24.5.2013 23:24:57)
Neřeším dvě jména, dítě bude mít svoje křesní jméno jen jedno - v tom případě jak jsem uvedla tak Jolana. To další "Filip Cavieres" by mělo být zrejme jako prijmeni nebo nevim. Ted jsem si uvedomila, ze jsme asi udelali chybu v tom, ze jsme to neuvedli do oddacího listu, kde jsou uvedena prijmeni pro deti :(
Nejlepsi by bylo, kdyby slo tedy uvest i prostredni jmeno a tam by se uvedlo ten Filip...ale to se u nas asi nedela.
|
| NovákováM |
|
(24.5.2013 23:28:03)
no za mne nedělá
ale prostřední je obvyklé po otci, nepřechýlené... a jste -li příjmením taky nepřechýlení, pak nevidím problém.
Asi jsem mimoň, nebo nerozumím.
|
| pampe |
|
(24.5.2013 23:36:32)
no problem je v tom, ze prostredni jmeno u nas v cr neexistuje, co teda vimu vyplnujes krestni jmeno a nebo prijmeni, ale na prostredni jmeno v zadnych formularich kolonky nejsou.
|
| Diana* A. 12/00 + V.&T. 03/06 | 
|
(25.5.2013 14:14:27)
Mám 3 děti a všechny mají 2 "křestní" jména. První dítě narozené v prosinci 2000 má ještě mezi nimi pomlčku, bez pomlčky to bylo povoleno až prý od ledna 2001. Dvočata narozená v březnu 2006 mají oba dvě křestní jména a nikdo s tím problém neměl, v rodném listu je to zapsáno tak, jak jsme chtěli
Podle mne jediný problém, který by mohl nastat, je, že matrikářka se bude bouřit proti mužskému "Filip" a bude tlačit na to, aby byla holčička "Jolana Filipa".
|
| pampe |
|
(25.5.2013 14:36:22)
Diano, ano, právě mi jde o ten mužský tvar jména např. Filip u holčičky. Jinak to že jdou dvě křestní jména to vím.
|
| Diana* A. 12/00 + V.&T. 03/06 |
|
(25.5.2013 14:45:37)
Tak to jo. Z některých komentářů to vypadalo, že je zpochybňována možnost mít 2 křestní jména.
Jinak k Tvému problému - vím, že s nestandardními situacemi kolem jména, především když je jeden z rodičů cizinec, se rodiče obraceli na Dr. Knappovou. Toto jsem našla na webu, asi to zodpoví Tvou otázku:
"1. Jaké jméno lze dítěti v ČR zvolit? ....Nelze také zapsat chlapci jméno ženské a děvčátku mužské. Zvolené jméno musí vycházet z konkrétního pravopisného systému jazyka, z něhož je jméno vybráno. I pravopis cizích jmen je tedy dán a zachycen v slovnících jmen konkrétních jazyků – nelze jej tedy upravovat. Jinak řečeno, buď se zapisuje české jméno Jan, ale lze zvolit i jeho anglický ekvivalent John, italský Giovanni atd."
http://www.babyonline.cz/maminka/jmena-deti/jmena-deti-dle-dr-knappove
Podle mne je to na dotaz této paní, jestli se ještě nějak aktivně v téhle sféře pohybuje...
Držím palce, ať se vám to podaří!
|
| Morrígan_Bójská | 
|
(26.5.2013 20:13:28)
"1. Jaké jméno lze dítěti v ČR zvolit? ....Nelze také zapsat chlapci jméno ženské a děvčátku mužské.
To je zajímavý. Nelze zapsat mužské jméno děvčeti. - A co takový jména jako Nikola, René, Robin/Robyn,...
|
|
|
|
|
|
|
| vlad. | 
|
(25.5.2013 9:01:25)
A co to zkusit touto cestou? Nedají se za poplatek změnit jména v oddacím listě?
|
|
|
|
|
|
|
| Miilu | 
|
(25.5.2013 8:12:08)
co takhle
Lenka Holas Kořínková? Ta to má, nevím jak moc to má "zadokumentované" nebo to jen používá.
Vendula Auš Svobodová
|
| boží žena | 
|
(25.5.2013 9:02:17)
takových je mraky, ty si vemou příjmení manžela a svoje si nechají
někdy to jsou vtipné kombinace
jak je to pak u jejich případných dětí netuším
|
| Inka | •
|
(25.5.2013 10:25:36)
Znám a dítě se jmenuje jenom po manželovi.
|
|
|
| Janina&2 |
|
(25.5.2013 11:25:23)
ale to jsou dve prijmeni - jedno po manzelovi, druhe rodne
ale zakladatelka chce neco jineho ...
napadlo mne - jak to resi smisena ruska manzelstvi v CR, kdyz diteti chteji dat do jmena otecestvo?
Jolana Alexandrovna Novakova treba ... to Alexandrovna je od otce Alexandra ... mysli na todle ceska matrika, je to nejak osetrene?
|
| pampe |
|
(25.5.2013 11:33:53)
Jani, ja nevim jak to funguje v rusku, ale podle toho co pises, tak otec kdyz je Alexandr, tak dcera prijme jeho jmeno, ale zmeni se na Alexandrovna??? To by tady asi proslo, pokud je to takto v zenskem tvaru. U nas je problem, ze by to melo zustat proste ten Filip. U nas na matrice mi navrhovali, abychom tam k tomu pridali A, takze aby to byla Filipa. Hahahha :)
|
| Inaaa | 
|
(25.5.2013 13:12:43)
No tohle teda nevím, ale kamarádka, jelikož si vzala Ukrajince a nechávali pokřtít dceru, nechala se pokřtít taky, a je z ní druhým jménem Josefovna, ale nikde to v ČR oficiálně nepoužívá. Dcera to pak má asi taky, ale v ČR oficiálně nikde.
Taky by to bylo dost strašné jméno díky tomu křestnímu.
|
|
|
|
|
| zerat | 
|
(25.5.2013 13:26:13)
René se dává co vím v holčičím i klučičím významu. 
|
|
| Lilila | 
|
(25.5.2013 14:43:51)
Pampe, já mám pocit, že už jsem o podobném případu slyšela. Rodiče si přinesli tenkrát úřední potvrzení, že se to přesně takto v zemi otce dělá, nechali si to úředně přeložit a pak s tím na matrice uspěli. V tomto případě byl otec Španěl a chtěli to přesně jako vy. Uspěli, ale jestli jsou ta jména vedená jako dvě příjmení, nebo to jedno jako druhé křestní, to už nevím. Na tom myslím nebazírovali, byli rádi, že vůbec nějak uspěli.
|
| ...j.a.s... |
|
(25.5.2013 14:49:28)
Lilio, bohužel na tom dost záleží, jestli to jméno zapsali jako jméno nebo příjmení, protože pak by dcera v budoucnu nemohla dát svým dětem dvě příjmení, to bohužel nejde. Ale možná to za dalších 30 let půjde 
|
|
|
| ...j.a.s... |
|
(25.5.2013 14:46:48)
Pampe a brali jste se v zemi manžela? Kdyby jo, tak byste mohli do oddacího listu i zpětně dodat příjmení pro děti a s tím pak argumentovat u matriky v ČR. Pokud to je takto, tak to na matrice tolerují.
Blbý je, že na matrice je to často i na vůli toho, kdo to vyřizuje a jak on si myslí, že to je podle zákona správně. Nebo pokud mu to poradí "blbě" nadřízený, tak můžeš mít smolíka.
Dát křesní jméno Filip holce ti asi nikdo nepodškrábne.
Jaké máš příjmení ty? Jestli by nešlo, že bys přijala "Filip" jako své druhé příjmení a pak to dala dceři?
Ale obávám se, že pokud mají rodiče dvě příjmení, tak dítěti mohou dát jen jedno z něj. Je to asi dost začarovaný kruh.
Zkusila bych se zeptat v Ústavu pro jazyk český na Akademii věd nebo bych se poptala i na velvyslanectví země, odkud pochází manžel.
Nebo jak holky radí to vystavení rodného listu dítěti v zahraničí.
|
| pampe |
|
(25.5.2013 14:57:12)
Jasněnko, díky za reakci. Brali jsme se v zemi manžela, ale oddací listy jsou již vyřízené jak ze země od manžela, tak i český. Příjmení pro děti jsou tam již uvedené - jen to jedno Cavieres. To myslíš, že se to dá teď ještě nějak měnit? Jen třeba na matrice v ČR? S tím máš nějaké zkušenosti?
Budu určitě rodit v ČR, takže první se bude vystavovat český rodný list a poté až v zahraničí.
|
| ...j.a.s... |
|
(25.5.2013 15:04:44)
Tak to je blbý, to ti jen tak na matrice k tomu další příjmení nedají, což by to asi ani nevyřešilo. Buď bych se smířila s jménem pro holku Filipa nebo Filip oželet.
Zkus hlavně to velvyslanectví nebo komunitu lidí, co pocházejí ze stejného státu.
Tyhle záležitosti se pak taky řeší na Zvláštní matrice v Praze a v Brně. Jenže pokud tam nepůjdeš s lejstrem, takhle a takhle se to dělá, tady máme něco přeloženo se země manžela, tak ti neporadí a už vůbec ti to neschválí. Ti jedou podle českých zákonů a co není uvedeno, je pro ně zakázano. Na matrice ti řešení hledat nebudou.
|
| pampe |
|
(25.5.2013 16:30:15)
Jasněnko, jojo, asi to dopadne tak, že u holky to jméno Filip oželíme, jelikož nám nic jiného asi nezbyde. Změnit na Filipu nám přijde nelogické, jelikož to má znamenat, že je to dcera tohoto Filipa...A on je prostě Filip a ne Filipa.
Jedná se o stát, který ani nemá přímo vlastní velvyslanectví a komunitu lidí už vůbec ne.
|
| ...j.a.s... |
|
(25.5.2013 16:43:34)
A co takhle "chybějícího" Filipa vynahradit nějakým druhým jménem, které se nějak významně váže k tvému muži? Holt zákonům v ČR ne vždy poručíme. Zas je dobrý, že ti z dcery neudělají Cervartesovouuuu.
|
| pampe |
|
(25.5.2013 17:42:02)
Jasněnko, dík, popřemýšlíme o tom :)
|
|
|
| LaDa_A (2 deti) |
|
(25.5.2013 19:20:36)
Mne napadlo ze nejvic by mel zkusenosti cesky konzulat v dane zemi, pokud tam je. Detem ktere se tam narodi tak vyrizuji rodny list oni pred brnenskou matriku takze s tim prichazeji do styku. Ale zalezi samozrejme na poctu tech pripadu a jestli tam ten konzulat vubec je.
|
| rybíz | 
|
(26.5.2013 8:33:00)
Dal někdo jméno dítěti po jeho otci a má z toho dodnes radost?
|
|
|
|
|
|
|
|
V její náručí
Akční VyšehradPraha 2 
Jiří Stivín – Pocta sv. CecíliiPraha 1 
Pohádkové FilharmoništěPraha 2 
Vánoční dílničkyLiberec 
Sportovní MikulášskáPraha 6 
Akční Vyšehrad
Jiří Stivín – Pocta sv. Cecílii
Pohádkové Filharmoniště
Vánoční dílničky
Sportovní Mikulášská
Bramborová roláda s masem/Simča, dcery *1988 a 1997
Košíčky Mon Cheri/Simča, dcery *1988 a 1997
Čokoládový krém/Simča, dcery *1988 a 1997
Churros/Simča, dcery *1988 a 1997
Banánové omeletky/Simča, dcery *1988 a 1997
Brusinkový punč/Simča, dcery *1988 a 1997
Pedrocotta (smetanový dezert s želé Pedro)/
Citronový gel a krém (Lemon curd)/Simča, dcery *1988 a 1997
Tvarohový chesecake/Simča, dcery *1988 a 1997
Dýňoví šneci/Simča, dcery *1988 a 1997
Pedrocotta (smetanový dezert s želé Pedro)