sanjoa | •
|
(19.3.2013 22:29:27) Tak u mě je to asi Lady Fuckingham a Milenec lady Chatterleyové. Jsem na ně měla dokonce i v 7. nebo 8. třídě referát, učitelku málem trefil šlak. No jo, dala nám volnou ruku při výběru knížek na referát, tak se to vedle Lanzový a Foglara vyjímalo jak pěst na oko. Kdyby ještě tušila, že jsem to čmajzla babičce, která si to půjčila z knihovny Babička byla taková zásobárna, to byla jistota První knížka, kterou jsem si takhle vypůjčila byla Otrokyně lásky, z toho jsem měla oči navrch hlavy. Nevím, jestli je to fakt tak erotický, ale v tý době to bylo něco.
|
Girili |
|
(19.3.2013 22:42:50) Jo, ja si taky Pribeh O. pujcila v male venkovske knihovne, kdyz mi bylo snad 11. Kousek jsem si precetla v knihovne mezi regaly a pri pujcovani trnula, aby tu knihu nase znama knihovnice neznala a nezatrhla mi jeji pujceni. Kdyz mi pak bylo cerstvych 18, narazila jsem na ni v jednom prazskem antikvariatu, srdce mi poskocilo, jiny organ zvlhnul. Schoulila jsem se vzadu v tramvaji, nohy krizem, ocima hltala pribeh a modlila se, by po me nezbyla v tramvaji mokra sedacka. Na kolej jsem dobihala tak rychle, jako nikdy.
|
Len |
|
(19.3.2013 22:47:29) Dik za tip, uz ji mam na Kindlu, pry je to hlavni inspirace 50 Shades, ale 100x lepsi, tak jsem zvedava
|
Girili |
|
(19.3.2013 22:54:00) Aha, vidis, to jsem nevedela, ze to bylo inspiraci. Ted nevim, zda 50 Shades cist nebo ne. Mam ji na svem "číst-listu". Jinak autorka je Pauline Réage.
|
Len |
|
(19.3.2013 23:11:58) No, 50 muzes zkusit, ale varuju predem, ze je to slaby. Ja cetla prvni dva dily ve ctyriceti stupnich celsia na plazi behem dovolene a to slo. Doma jsem to pak uz nedocetla, protoze jsem se mohla soustredit (to v horku nedavam).
|
|
|
Girili |
|
(19.3.2013 22:56:09) Zkontroluj, kdo ji prekladal, zda je to ten puvodni cesky preklad prekladany zenou. Ten novejsi prekladany chlapem, stoji za prd. Uz jsem to psala vyse. Ted se ti nekouknu na jemno te prekladatelky, neb je knizka pujcena. Ale budu si ji uz muset vyzadat zpet, se mi styska po oblibenych pasazich.
|
Len |
|
(19.3.2013 23:07:54) Mam ji anglicky Ja podobnou cetbu uz v cestine nedam, vsechno mi zni legracne
|
Girili |
|
(19.3.2013 23:14:48) Radsi i v te anglictine bych zkontrolovala, zda ji prekladala nejaka zena.
|
|
|
|
|
|
|