| Přihlásit se | Nová registrace
tisk-hlavicka

Kniha Ženy, které běhaly s vlky

 Celkem 9 názorů.
 sevenofnine 


Téma: Kniha Ženy, které běhaly s vlky 

(24.2.2013 8:25:19)
četla jste některá? Pořád váhám jestli si ji chci/nechci přečíst. Nějak mi to nejde a já nevím proč. Normálně čtu cokoliv, ale tohle mi nejde. Co na tuhle knihu říkáte vy? Dala vám něco? Máte tip na nějakou jinou knihu? Nejlíp aby se zabývala významem pohádek a příběhů.
Odpovědět
 Epepe 


Re: Ženy, které běhaly s vlky 

(24.2.2013 8:30:44)
Nejde ti to, protože to "vyhrálo" překladatelskou cenu za nejhorší překlad roku. ~Rv
Taky jsem si to jednou půjčila, ale je to úplně neszrozumitelné.
Odpovědět
 angrešt 


Re: Ženy, které běhaly s vlky 

(24.2.2013 8:36:51)
Znám, mám.
Je to naprosto příšerně přeložené, věty nedávají smysl, chybí jim slova...
A zhoršuje se to směrem ke konci knihy, začátek je ještě alespoň jakž takž.

Když se Ti podaří rozluštit smysl textu, tak to není nezajímavá kniha.
Odpovědět
 Merylin5 


Re: Ženy, které běhaly s vlky 

(24.2.2013 9:14:06)
Taky mi nešla číst.
Odpovědět
 Kubula K. 


Re: Ženy, které běhaly s vlky 

(24.2.2013 9:18:05)
Michaal Cernousek - Deti a svet pohadek.
Odpovědět
 cinnamon 


Re: Ženy, které běhaly s vlky 

(24.2.2013 9:40:12)
Pokud se člověk přenese přes úroveň překladu, je zajímavá. Co se týče různých interpretačních rovin mýtů, zkus se podívat na knížky Josepha Campbella, třeba si mezi nimi něco vybereš. Čte se dobře.
Odpovědět
 Liškodlak 


Re: Ženy, které běhaly s vlky 

(24.2.2013 14:41:10)
Já měla při snaze o četbu knihy stejné pocity.
Jinak výklad příběhů - Marie-Louise von Franz - Psychologický výklad pohádek
Bruno Bettelhelm - Za tajemstvím pohádek
obě ~R^
Odpovědět
 Dee Dee+2 kluci 


Re: Ženy, které běhaly s vlky 

(24.2.2013 21:37:03)
Mně to moc nedalo...ale dočetla jsem SKORO celé.
Odpovědět
 Samika 


Re: Ženy, které běhaly s vlky 

(24.2.2013 22:24:19)
Taky mě ta kniha nechytla a přitom je tolik opěvovaná, tak že by ten překlad....
Odpovědět

Komerční sdělení

Máme rádi miminka

Zajímavé akce

Vložte akci

Další akce nalezte zde

Zajímavé recepty

Vložte recept

Další recepty nalezte zde


(C) 1999-2024 Rodina Online, všechna práva vyhrazena.


Četnost a původ příjmení najdete na Příjmení.cz. Nejoblíbenější jména a význam jmen na Křestníjméno.cz. Pokud hledáte rýmy na české slovo, použijte Rýmovač.cz.

Všechny informace uvedené na těchto stránkách jsou obecné povahy a jejich používání je plně ve vaší odpovědnosti.
Jakékoliv otázky zdraví vašeho nebo vašich dětí je nutné vždy řešit s vaším lékařem.