| Erzebeth |
 |
(9.10.2010 16:46:14)
Lékařka asistující u více než-li 2 tisíc porodů s nižní novorozeneckou úmrtností, než-li v celém Maďarsku, byla zatřena.
Přidejte se k výzvě k její podpoře.
http://www.facebook.com/group.php?gid=121031404592313&v=wall&ref=ts#!/pages/Podpora-pro-Agnes-Gereb-Support-for-Agnes-Gereb/139577179421729?v=wall
|
| hrúda |
|
(9.10.2010 17:01:25)
A bude to vůbec k něčemu...? 
|
|
| Liška s banem :) | 
|
(9.10.2010 17:08:01)
A proč byla zatčena? Něco ukradla? Zavraždila svého manžela či co? Trošku by to téma chtělo rozvést, protože není nikde uvedeno, proč byla zatčena a z čeho je obviněna.
|
| Erzebeth |
|
(9.10.2010 17:27:15)
Miminko nezemřelo, Zufi, i kdyby, zatýkají se všichni doktoři z nemocnic? Když si rozkliknete odkaz na FB, jsou tam všechny články. Miminko se narodilo překotně za asistence Agnes v porodním domě, ona sama domácí porod nedoporučovala. Potom byla zatčená.
|
| hrúda |
|
(9.10.2010 17:28:21)
Erzebeth, a co s tím mám udělat? Dát To se mi líbí nebo jak?
|
| Erzebeth |
|
(9.10.2010 17:29:47)
Jestli se Ti to líbí, Lai tak ano a hlavně šířit dál tu zprávu.
|
| hrúda |
|
(9.10.2010 17:31:46)
A tím tedy vyjádřím tu podporu nebo je třeba ještě někde něco "podepsat"?
|
| Erzebeth |
|
(9.10.2010 17:33:55)
Lai, nene, uvidíme, kam se to vyvine.
|
| hrúda |
|
(9.10.2010 17:35:08)
OK
|
|
|
|
|
|
| *Aida* | 
|
(9.10.2010 19:02:15)
Asi ctu jiny zpravy teda .
IF HISTORY were a guide, obstetrics in Hungary should be wonderful. In 1847 Ignac Semmelweis pioneered mother-friendly childbirth, insisting that doctors should wash their hands between autopsy and delivery rooms (they objected to this slur on gentlemanly cleanliness).
Obstetric care in Hungary is indeed excellent today. It is tightly run by skilled doctors, with low mortality rates. But those who challenge the medical profession still face problems. Agnes Gereb, a pioneer of home births, is facing up to eight years in jail. Prosecutors are going after her over one fatality in childbirth, one case in which a baby died some months after birth and two births that ended up as emergency hospital admissions. In the eyes of many Hungarians, such incidents show that home births are insanely risky and that those who promote them are little more than irresponsible cranks.
That view may seem outdated in the West, but not in the ex-communist East, where birth is a medical problem not a natural process, and where abortion has long been commonplace. Such procedures as episiotomy (cutting the vulva) are standard, whereas Ms Gereb says she has performed it in just ten out of 3,000 home births. She criticises hospitals for their frequent use of drugs to induce labour, which suits doctors’ timetables rather than nature’s. Women in Hungary also expect to pay, formally or informally, to be looked after in hospital, and especially for pain relief.
Outsiders who unsettle the obstetric cartel meet clannish (and even self-interested) opposition. Ms Gereb’s supporters are inviting international experts to testify that home births can be quite safe and that her record is commendable. But the court may choose to take expert opinion only from the obstetricians’ trade body, which dislikes home births—and also Ms Gereb. An obstetrician herself, she has often clashed with her colleagues. In 1997 she was suspended for the outrageous act of allowing a father into the birthing room. Things have changed, but in Hungary only one birth in a hundred happens without some form of medical intervention. Ms Gereb thinks that many more could be natural, given a bigger role for midwives and a smaller one for bossy doctors.
Semmelweis went mad and died (of an infection) after being beaten up by warders in an asylum. Ms Gereb does not face that fate—and she flinches modestly at any comparison to the great man. But, she notes, he might have sympathised with her over one big problem: the surprising difficulty of changing medical routine.
|
| chikamichi | 
|
(9.10.2010 19:09:51)
POKUD HISTORIE byl průvodce, měli porodnictví v Maďarsku bylo báječné. V roce 1847 Ignác Semmelweis propagoval matka-přátelský porod, trvá na tom, že doktoři by měli umýt ruce mezi pitva a dodací pokoje (oni namítali proti tomuto poškodil džentlmenský čistoty).
Porodnické péče v Maďarsku je opravdu výborná dnes. Je pevně řídí kvalifikovaní lékaři, s nízkou úmrtnost. Ale ti, kteří zpochybňují lékaři stále potýkají s problémy. Agnes Gereb, průkopník domácí porody, čelí až osm let vězení. Prokurátoři jdou po ní přes jednu oběť při porodu, v jednom případě, v němž dítě zemřelo několik měsíců po narození a dva porody, které skončily jako vstupné nouzové nemocnice. V očích mnoha Maďarů, takové případy ukazují, že domácí porody jsou šíleně riskantní, a že ti, kdo je podporuje, jsou málo více než nezodpovědné kliky.
Tento názor se může zdát zastaralý na Západě, ale ne v ex-komunistické východu, kde je narození zdravotní problém není přirozený proces, a pokud potrat již dlouhou dobu samozřejmostí. Takové postupy, jak epiziotomie (řezání vulva) jsou standardní, zatímco paní Gereb říká, že ona má vykonával to v pouhých deseti z 3000 narozených dětí domů. Kritizuje nemocnice za jejich časté užívání léků na vyvolání porodu, které by vyhovovalo jízdní řády lékaři "spíše než přírody. Ženy v Maďarsku také očekávat, že zaplatí, formálně či neformálně, aby se staral v nemocnici, a to zejména pro úlevu od bolesti.
Outsidery, kteří pokazit porodnické kartelové dohody splňují klanový (a dokonce i sebe-zájem) opozici. Paní Gereb podporovatelé jsou zvaní mezinárodní odborníci, aby svědčila, že domácí porody mohou být docela bezpečné a že její záznam je chvályhodná. Ale soud může rozhodnout, aby znalecký posudek pouze z obchodu porodníky "tělo, které narozených neoblíbené home-i paní Gereb. Porodník sama, ona často se srazil s kolegy. V roce 1997 byla pozastavena za pobuřující akt umožňující otce do porodního sálu. Věci se změnily, ale v Maďarsku jen jeden ze sta narození se stane bez nějaké formy lékařského zásahu. Paní Gereb si myslí, že mnohem více by mohlo být přirozené, neboť větší roli pro porodní asistentky a menší pro panovačná lékaře.
Semmelweis šel šílený a zemřel (infekce), poté, co byl zbit dozorci v azylu. Paní Gereb nečelí, že osud-a ona flinches skromně v jakékoli srovnání se velký muž. Ale ona poznamenává, že by mohl mít sympatizoval s ní více než jeden velký problém: překvapující obtížnost změny léčebných rutiny.
|
| *Aida* |
|
(9.10.2010 19:17:36)
Ajli dik, to je nadherny preklad . Myslim, ze ji hrozi celkem dost, vzhledem k tomu, jak je oblibena mezi svymi kolegy. V CR mame taky par oblibenych porodnich bab, na kterych se pani lekari radi vozi, ale predstavte si, ze by to nebyla jen PA, ze by to byla gynekolog-porodnik (zensky tvar???). No radsi si to nepredstavovat...
Dite zemrelo i pres veskerou snahu, otazkou je, jestli se neco dalo nebo nedalo delat a to asi nevyresime. Nestranny soud to ovsem urcite nebude...
|
| chikamichi |
|
(9.10.2010 19:31:27)
Aido, že jo  nejhezčí termín je "řezání vulvy" kamarád gůgl je dokonalý nazývá věci pravými jmény
a kromě jiného, obrovská gratulace k miminku,už to vím dýl, ale ještě jsem se s tebou nepotkala takže   
|
| chikamichi |
|
(9.10.2010 19:41:52)
ještě se mi líbí srovnání "přítomnost otce u porodu" a "domácí porody", já to říkám stále, že kolem přítomnosti otce u porodu byla stejná hysterie jako je teď kolem domácích porodů, jenže tenkrát to vyřešila revoluce, co bylo pokrokové tomu se dala zelená a málokdo se ozval, aby nebyl nařčen za zastánce starých pořádků, takže ta hysterie trvala tak dva roky, možná by si i Radek John vzpomněl na reportáž, která tenkrát proběhla v Mladém světě na toto téma. Byla to celá dvojstrana, jak je v zahraničí normální, aby byl otec přítomen u porodu a čeští gynekologové se k tomu vyjadřovali, jak je to smrtelně nebezpečné pro novorozence...
Nevím jestli se najde ještě nějaký pamětník, kdo by si na to vzpomněl, v roce 1990 bylo už normální mít dítě na pokoji hned u sebe, tedy děti se nikam nesvážely, ale otec u porodu to byla "sajensfikšn", myslím, že za dva roky už to bylo zcela v pohodě...jo jo my pamětníci 
|
| *Aida* |
|
(9.10.2010 19:51:06)
Ajli,
ja jen doufam, ze pristi generace bude mit dnesni postoj ceskych lekaru k PD za stejne nesmyslny, jako pred lety otcove vs pritomnost u porodu.
Zajimave je, ze i tenhle postoj prochazi vyvojem. Tady v UK to bylo donedavna spolecensky ocekavane a ted se to zejmena u prirozenych porodu obraci. Ze to nemusi byt vzdy nejlepsi.
|
|
| Květulina+3 | 
|
(9.10.2010 20:07:06)
Hlásím se jako pamětník  , v roce 1988 jsem měla první, to ještě bylo nemyslitelné mít i dítě na pokoji, v roce 1990 u druhého už jsem ho na pokoji měla, ale návštěvy stále jen za oknem, no a když se narodila poslední 2005, tak to jsem byla jak v Jiříkově vidění - otec u porodu, dítě u sebe, možnost nadstandartu ).
|
|
| Tante Ema | 
|
(10.10.2010 21:07:37)
Já si na to pamatuju, i na tu reportáž, na fotky u ní .
Když se mi narodil syn a vzala jsem si ho v porodnici k sobě do postele, dostala jsem sprda, že jsem prase, které navíc chci zabít své dítě, protože už teď v něm jistě startuje celková sepse z mých očistků. CHochocho.
Taky mám doma příručky od lékařů, kde se píše, jak smrtelně nebezpečné pro dítě je, když ho kojíte (sedmdesátá léta). Že dítě do jednoho roku NEMÁ VĚDOMÍ (začátek osmdesátých let).
Dřív měl tuhle funkci velebný pán. Dneska, jak už není moc lidí v církvi, přešla funkce na doktory. Co řeknou, přes to vlak nejede a Země je placatá.
|
| kili | •
|
(11.10.2010 8:03:17)
- Sdělení, že Vám někdo řekl, že jste prase, které chce zabít své dítě, je neprokazatelné a tak i lživé
- jsem si téměř jist, že neexistuje žádná taková příručka, jakou popisujete. Když ji máte doma, můžete opsat její název, jejího autora a vydavatele a rok jejího vydání. Pokud ne, pak je zřejmé, že Vaše sdělení je jen dalším výplodem Vašeho blouznění
- úvahy o převzetí kněžského poslání lékaři jsou pitomé, odrážejí neschopnost odlišit roli církve od role lékaře a jsou spolu s nenávistnou lží zhůvěřilým výrazem pohanského pohrdání vírou a věřícími, (jistě i lékaři, což je zřejmé z vícera Vašich projevů).
|
| Apolena. |
|
(11.10.2010 9:06:32)
Neprokazatelný nerovná se lživý.
Pohan nerovná se nevěřící.
|
| kili | •
|
(11.10.2010 9:16:16)
"Neprokazatelný nerovná se lživý."
Jak kdy, v daném případě ano.
"Pohan nerovná se nevěřící."
Netvrdím, že se rovná.
|
|
|
| withep | 
|
(11.10.2010 9:21:59)
Humanizace porodnictví po česku (po valašsku): do porodnice jedině s právníkem a také videokamerou a oprávněním Úřadu pro ochranu osobních údajů... Mimochodem, jsem se Vsetína a v 9. měsíci jsem tam neplánovaně jela na pohřeb své babičky. Jsem moc ráda, že se dcerka nerozhodla vyklubat tam a počkala s tím do Prahy domů...  . Když se v Motole klubal prvorozený syn, padaly na mou hlavu podobné výroky (ne o prasatech, ale o ohrožování vlastních dětí apod. ano). Mávla jsem rukou nad tou nevědomostí, ovšem kdyby si na mě nějaký doktor chtěl potrénovat svou zvrácenou logiku, to by se ve mně možná probudila lvice...  .
|
| kili | •
|
(11.10.2010 9:56:13)
Jak vidno, někdy se z valašské cérky stane pražská pavlačová drbna, v níž lvice spí a hloupost bdí.
|
| withep |
|
(11.10.2010 10:25:50)
Vidím, že se snažíte stupňovat popularitu svého pracoviště donekonečna... . Rozhodně vás v tom nebudu podporovat, jen musím poopravit svůj výraz "zvrácená logika", ve vašich myšlenkových pochodech marně hledám stopy po jakémkoliv, byť chybném logickém uvažování. Ovšem jako ukázka toho, co jste se marně snažil popřít (=jak se chovají zdravotníci ke svým (i potenciálním) pacientům arogantně a neprofesionálně) to vůbec nebylo špatné  .
|
| kili | •
|
(11.10.2010 10:42:02)
- skutečně vidiny
- je očekávatelné, že logiku nenacházíte
- Vámi nakladené rovnítko mezi Vašimi intuicemi a obsahem mého textu je malou ukázkou velkého umění pražské pavlače
|
|
|
|
|
| Tante Ema |
|
(11.10.2010 11:13:33)
A to si představ, že já věřící jsem. Ale je fakt, že ne u velebných pánů, i když předmět víry je stejný.
Kdybys to chtěl přeformulovat, že pohrdám křesťany, tak ani náhodou. Institucí velebného pána jako univerzální autority ano. Zkus si přečíst něco od Standy Komárka, vysvětluje to přesně a je tuším též křesťan, ale to nevím jistě.
Nepohrdám ani lékaři jako skupinou, ale nemám ráda ty, co pohrdají svými pacienty. A zdravotními sestrami, co sprostě nadávají.
Zbytek už byl řečený, citace nemá cenu ti hledat a z hlavy to nevím, šlo o pohybovou výchovu kojenců.
|
| kili | •
|
(11.10.2010 11:50:43)
- napsala jste :
" Taky mám doma příručky od lékařů, kde se píše, jak smrtelně nebezpečné pro dítě je, když ho kojíte (sedmdesátá léta). Že dítě do jednoho roku NEMÁ VĚDOMÍ (začátek osmdesátých let). "
nežádal jsem citace, ale jméno autora, název příručky, a jejího vydavatele a rok vydání. Neuvedla jste nic z toho. Vámi napsané (viz citace výše) je Vaším výmyslem
- Vy jste napsala o přenesení role kněží na lékaře
|
|
|
|
|
|
| *Aida* |
|
(9.10.2010 19:44:21)
Ajli diky, zitra slavi 4 tydny heh, neuveritelne...
Erzebeth, aha. Tak to, co jsem psala predtim probehlo nekdy brezen-kveten 2010. Me z toho vyplyva, ze ji tedy do vezeni nedostali a tak se ted "chytaji" jakekoliv prilezitosti. Nebo mozna jen nepatricne predjimam, kdo vi.
|
|
|
|
|
| Erzebeth |
|
(9.10.2010 19:20:12)
Aido, přečti si zprávy na stránkách budapeštských matek (http://www.budapest-moms.com/2010/10/agnes-gerebs-arrest-and-the-home-birth-movement-in-hungary/).
|
|
|
|
|
| withep |
|
(10.10.2010 7:53:38)
Nejsem na FB, takže moc tam toho nevypátrám. Rozumím tomu dobře, že ta Agnes je bojovnicí za přirozené porody (které jsou v Maďarsku ještě vzácnější než u nás), a protože v porodnicích je to sci-fi, pracuje (i) v porodních domech a v domácím prostředí? A tuhle se něco pokazilo (ne snad její vinou) a konzervativní porodníci se toho chytli a nejradši by ji posadili za katr, jo? To ji ale museli obvinit rodiče toho dítěte, ne?
Je na tom hezky vidět ten proces - ejhle, přirozený porod je lepší - v porodnicích to nejde, zkusme to jinde - jinde je to děsně nebezpečné, tudíž - jediný správný je lékařský porod (zatímco zdravý rozum by za tudíž dosadil pojďme to přece jen zkusit přirozeně i v těch porodnicích).
Před tu ambasádu - přes celou Prahu s dětma - se mi moc nechce, ale něco písnout na její podporu na ambasádu bych mohla (i přes ten nedostatek informací). Tlak ze zahraničí by jí mohl pomoct. Přecejen je to EU a ne Čína (před čínskou ambasádu jsem jednu dobu chodila pravidelně, byť teda efekt nulový).
|
| withep |
|
(10.10.2010 9:34:40)
Tak, jsem si něco přečetla. Nevím, jaké mají zákony v Uhrech, ale u nás by nebylo za co ji odsoudit. Nastávají rodiče za ní přišli do poradny, doporučila jim porodnici kvůli poruše krevní srážlivosti a špatným laboratorním výsledkům, nicméně žena si přesto přála porodit mimo porodnici. V tu chvíli se spustil překotný porod, norovozenec měl dýchací problémy a jeho krevní oběh zkolaboval, volali záchranku. Po převozu dítěte i matky do nemocnice přijeli policisté, odvezli ji k výslechu a dali do vazby. U nás by to museli být ti rodiče, kteří ji obviní, že něco zanedbala (přitom to asi byli oni, kdo do porodnice nechtěli), ale i tak - pokud to byl překotný porod, mohli být vůbec rádi, že u toho byla lékařka/PA a ne třeba pošťák. Nebo toho by taky vzali do vazby, kdyby se k tomu nachomýtnul...? 
|
| Jana Nová |
|
(10.10.2010 11:00:11)
withep, přesně... Připomíná to spíš hon na čarodějnici než cokoliv jiného.
|
|
| Pawlla |
|
(10.10.2010 11:07:35)
Withep,jenom technická,u trestného činu nemusí trestní oznámení dávat jen oběť nebo ten koho se to týká,to může kdokoliv.Pokud by paní smrt dítěte přímo zavinila (což si,ale nemyslím),nemusí to být jen rodiče ,kdo podá trestní oznámení.
|
| withep |
|
(10.10.2010 13:51:38)
Asi máš, Pawllo, pravdu. V ČR když nastaly po porodu doma podobné problémy, taky to vlastně policie vyšetřovala a rodiče to určitě neiniciovali (PA si vybrali, důvěřovali jí). To vzetí do vazby je každopádně na pováženou.
|
| MarkétaP + 4 dcerky | 
|
(10.10.2010 15:01:31)
Podle informací, které jsem našla, je vzetí do vazby v podstatě důsledkem celkového průseru maďarského zdravotnictví, které žije převážně z úplatků, a které má u státu tímto silnou lobby.
|
|
|
|
|
|
| MarkétaP + 4 dcerky |
|
(11.10.2010 12:29:13)
Maďarská policie zatkla Dr. Ágnes Geréb, známou maďarskou gynekoložku a porodní asistentku, a následně na ni uvalila vazbu. Zkušená porodní asistentka, která pomáhala u více než dvou tisíc mimoklinických porodů, nyní čelí obvinění z kvalifikovaného ohrožení zdraví z nedbalosti.
K zatčení došlo 4. října 2010. Toho dne přišla k Dr. Ágnes Geréb těhotná žena na plánovanou předporodní konzultaci. Dr. Ágnés Geréb této ženě již před touto návštěvou nedoporučila porod mimo nemocnici, neboť rodička trpěla poruchou srážlivosti krve (maďarský tisk uvádí „informace z neověřeného zdroje“). Během návštěvy u porodní asistentky se však rozběhl překotný porod neumožňující včasný přesun do nemocnice. Novorozenec již od počátku trpěl dýchacími potížemi a rovněž u něj došlo k selhání oběhového systému. Přivolaná ambulance zahájila resuscitaci dítěte a následně jej převezla do nemocnice. Ještě téhož dne policie vyslechla Dr. Ágnes Geréb; následně ji zatkla a uvalila na ni vazbu.
Dr. Ágnes Geréb, která dlouhodobě neohroženě bojuje za právo maďarských žen svobodně si zvolit místo porodu, již dříve čelila několika obdobným šikanózním trestním stíháním; obvinění se nikdy neprokázalo. Tyto intervence státní moci jsou pro odpůrce domácích porodů vítaným argumentem k jejich odsuzování a degradaci. Statistika i praxe přitom jasně ukazují, že při splnění příslušných podmínek je mimoklinický porod stejně bezpečný jako porod v nemocnici.
I přesto, že totalitní režim padl již před více než dvěma desítkami let, je situace maďarského porodnictví stále v politováníhodném stavu; na jedné straně sice právní předpisy ženě přímo nezakazují rodit v domácím prostředí, ale na straně druhé porodním asistentkám, které u takového domácího porodu pomáhají, hrozí vězení a trest. Maďarsko, dříve symbol svobody pro ostatní totalitní státy, se mění na stát s represivní a nepřátelskou politikou namířenou vůči nesporné svobodě ženy rozhodovat o svém těhotenství.
V zemích západní civilizace jako je Velká Británie či Německo, je porod doma, resp. porod v porodním domě, zcela legální, legitimní a respektovanou možností a tvoří nedílnou součást systému zdravotní péče. Dokonce i v posttotalitních zemích je porod mimo kliniku sice menšinovou a mnohdy obtížně realizovatelnou volbou, přesto však volbou, kterou zákon nepotlačuje. Případ Dr. Ágnes Geréb je znepokojujícím zneužitím státní moci, pro které není v demokratickém systému západní civilizace vystavěném na úctě k právům jednotlivce místo a které by nemělo zůstat bez odezvy.
Lidská práva, z nichž vyrůstá naše kultura a která akcentují základní lidské hodnoty, čímž nás odlišují od jiných kultur, se týkají každého a každý je povinen přispět k jejich ochraně a vystoupit na jejich obranu. Protože mezi tato základní práva rovněž patří právo žen na svobodnou volbu místa a způsobu porodu, podpořme všichni Dr. Ágnés Geréb v jejím statečném postoji a podpořme tím i posílení demokracie v Maďarsku.
Můžete tak učinit několika způsoby:
- Připojením se ke skupině „Podpora pro Ágnes Geréb/ Support for Agnes Gereb“ na Facebooku (http://www.facebook.com/pages/Podpora-pro-Agnes-Gereb-Support-for-Agnes-Gereb/139577179421729), kde najdete i aktuální informace
- Podporou pro Ágnesinu rodinu – jejího syna Daniela Hernera (ceu@szinhaz.hu) a její mluvčí a právničku Beu Bodrogi (bbodrogi@gmail.com)
- Doneste Ágnes květinu před maďarskou ambasádu v Praze ve čtvrtek 14.10. v 15:00 (Pod Hradbami 17, Praha 6, Střešovice)
- Doneste Ágnes květinu před maďarskou ambasádu ve vaší zemi ve čtvrtek 14. 10. v 15 hodin
- Připojením se k petici Free Birth Choices in Hungary Petition http://www.petitiononline.com/szul2010/petition.html
|
| babiki | 
|
(11.10.2010 12:32:25)
neuveritelne
|
| MarkétaP + 4 dcerky |
|
(11.10.2010 12:36:56)
viď? Dím to ještě jednou jako téma, než to Roni najde, aspoň to na chvilku "zasvítí" ;)
|
|
|
| Apolena. |
|
(11.10.2010 12:36:16)
MarkétoP,
je ta petice k něčemu? Chce to po mně jen jméno a e-mailovou adresu, není to málo? (Zas tolik zkušeností s peticemi nemám.)
|
| MarkétaP + 4 dcerky |
|
(11.10.2010 12:37:51)
Sylvo, to nevím, je to aktivita maďarské skupiny. Na demonstraci ve četvtek se něco k podpisu připravuje, co konkrétně zatím nevím (jestli rahle nebo její česká "mutace").
|
|
|
|
|
V její náručí
Adventní víkendČeský Krumlov 
Valašská výstava betlémůZlín 
Vánoční koncert Chorea BohemicaPraha 3 
Živý betlémVsetín 
Štědrý den v Zoo OlomoucOlomouc 
Adventní víkend
Valašská výstava betlémů
Vánoční koncert Chorea Bohemica
Živý betlém
Štědrý den v Zoo Olomouc
Bramborová roláda s masem/Simča, dcery *1988 a 1997
Košíčky Mon Cheri/Simča, dcery *1988 a 1997
Čokoládový krém/Simča, dcery *1988 a 1997
Churros/Simča, dcery *1988 a 1997
Banánové omeletky/Simča, dcery *1988 a 1997
Brusinkový punč/Simča, dcery *1988 a 1997
Pedrocotta (smetanový dezert s želé Pedro)/
Citronový gel a krém (Lemon curd)/Simča, dcery *1988 a 1997
Tvarohový chesecake/Simča, dcery *1988 a 1997
Dýňoví šneci/Simča, dcery *1988 a 1997
Pedrocotta (smetanový dezert s želé Pedro)